Rodas asistía a la escena, sin movimiento, con el resuello espeso, empapado en sudor.

罗达斯目睹着这一情景，吓得呆若木鸡，直喘大气，浑身冷汗。

Hay que estar muy atento a la escena siguiente.

一定要注意下面的场景。

Yo creía que no íbamos a tener más escenas —le dije paseándome.

‘我看，我们别再演戏了。’我踱着步对她说。

Para llegar a esta escena es necesario un trabajo previo.

为了达到这个场景，之前的工作是必要的。

En esta época previa a la Navidad estamos acostumbrados a ver escenas de locura total como ésta.

在这个圣诞节前的候，我们已经习惯于看到这样疯狂的场面。

A las 9 y media saldrá a escena la cantante británica.

9: 30 这位英手将出现在舞台。

Al llegar a la escena, la policía te cuenta lo que sabe.

当您到达现场，会告诉您他们所知道的情况。

El joven ha confesado y ha acompañado a la policía a la escena del crimen.

这名年轻人已经认罪，并陪同方前往犯罪现场。

Así nunca pasarás a la siguiente escena sin haber garantizado que entendiste todo.

这样，在确保您理解所有内容的情况下，您将永远不会进入下一个场景。

En este video, Pamela y yo vamos a actuar una escena en donde estamos en una parada de autobús.

在这段视频中，帕梅拉和我将表演我们在公共汽车站的场景。

En este video, vamos a actuar una escena en donde Pamela y yo no nos conocemos y viajamos en un avión.

在这段视频中，我们将表演一个场景，我和帕梅拉互不认识，我们正在乘飞机旅行。

Como este espacio, el tablao flamenco Villa Rosa en Madrid, Pedro Almodóvar eligió muchos puntos en la capital para dar vida a sus escenas.

就像马德里的弗拉明戈舞酒吧 Villa Rosa 一样，佩德罗·阿尔莫多瓦选择了首都的许多地点来让他的场景栩栩如生。

Por primera vez la Compañía Nacional de Teatro Clásico sube a escena la obra de una dramaturga del siglo de Oro, Ana Caro de Mallén.

家古典剧院公司首次演了黄金代剧作家安娜·卡罗·德马伦 (Ana Caro de Mallén) 的作品。

Muchas personas se imaginaban recorriendo las calles de Nueva York o conduciendo un coche descapotable por una carretera infinita, gracias a esas escenas de película.

由于这些电影场景，许多人想象自己走在纽约街头或驾驶敞篷车沿着无尽的高速公路行驶。

El detective Sherlock Taker y su ayudante Watson Tiker se dirigieron a la escena del crimen para investigar lo que había sucedido e interrogar a los sospechosos.

探 Sherlock Taker 和他的助手 Watson Tiker 前往犯罪现场调查发生的事情并审问嫌疑人。

Pero hoy nos vamos a centrar en dos escenas que representan nacimientos realizados en 1603 por Pantoja de la Cruz para el oratorio de la Reina en el Palacio Real de Valladolid.

但今天我们将重点关注潘托哈·德拉克鲁斯 (Pantoja de la Cruz) 于 1603 年为巴利亚多利德王宫女王演讲厅进行的两个分娩场景。

Fíjate que yo luego he pensado que esto tiene de alguna forma que ver un poco con mi afición al cine, porque luego en el cine se dan una serie de elementos que son muy semejantes a esta escena.

注意， 后来我觉得这和我对电影的热爱有关，因为后来在电影院里有一系列的元素和这个场景非常相似。

Y una vez más, la corrupción ha subido a escena.

Usted fue la primera que llegó a la escena del crimen.

(Entra Phoebe a escena y le da una colleja a Joey)